País petit (tradução)

Original

Lluís Llach

Compositor: Lluís Llach

O meu país é tão pequeno
Que quando o Sol se vai dormir
Nunca está seguro
De tê-lo visto

Dizem as velhas sábias
Que é por isso que ele volta
Talvez eles estejam exagerando
Mas tanto faz!

E é assim que gosto
E não saberia dizer mais nada
Eu sempre saberei cantar
Doente de amor pelo meu país

Meu país é tão pequeno
Que do topo de um campanário
Sempre pode ser visto
O campanário vizinho

Dizem que as aldeias têm medo
Têm medo de se sentir sozinhas
Têm medo de ser maiores
Mas tanto faz!

E é assim que gosto
E não saberia dizer mais nada

Eu sempre saberei cantar
Doente de amor pelo meu país

Meu país é tão pequeno
Que sempre cabe dentro do coração
Se a vida te levar
Longe daqui

E nos tornamos contrabandistas
Até eles descobrirem
Detectores para os segredos do coração
Mas tanto faz!

E é assim que gosto
Eu não consigo dizer mais nada
Eu sempre saberei cantar
Doente de amor pelo meu país

O meu país é tão pequeno
Que quando o Sol se vai dormir
Nunca está seguro
De tê-lo visto